Chile singular. Apuntes de viaje

Este es el Cristo de la Iglesia de Santa María de Achao. Se desclava y baja de la cruz. Los brazos están articulados. Todo es de madera, policromado, con bisagras de cuero en los brazos. Noviembre del 2004. This is the Christ of the Church of Santa María de Achao. It is unhinged and comes down from the cross. The arms are articulated. All is polychrome wood with leather hinges on the arms. November, 2004. La Pincoya, la más famosa de las chicas de la mitología chilota. Sirena, mitad pez y mitad mujer, está en la orilla. En su postura y mirada está el destino de los hombres del mar. La Pi ncoya, the most famous of the girls of Chiloé mythology. Mermaid, half fish and half woman, she is on the shore. In her posture and gaze is the destiny of the men of the sea. La voladora, mensajera de los brujos. Es perversa y mala. 2004. The flying one, messenger of the sorcerers. She is perverse and evil. 2004. 185