Chile singular. Apuntes de viaje

Ascensor Reina Victoria. Planchas de zinc revisten las casas de los cerros. Oxidados y de colores, muestran el paso del tiempo como barcos viejos. Reina Victoria Elevator. Zinc sheets cover the houses on the hills. Rusty and colored, they show the passage of time like old ships. A s c e n s o r A r t i l l e r í a , l a esca lera acompaña el recorrido y se pierde entre las casas. Hay detenciones y descubrimientos al subir o bajar. Esta se derrama por las cotas del cerro. Ar t i l l er í a E l ev a t or , t h e staircase accompanies the journey and gets lost among the houses. There are stops and discoveries while going up or down. It spills over the different levels of the hill. 163