Chile singular. Apuntes de viaje

La torre del ascensor Polanco, como la del Barón y otros tantos viejos ascensores, significa forma y lugar, un enriquecimiento de la espacialidad y trama urbana de la ciudad de Valparaíso. Aquí se levanta para mirar lejos. The tower of the Polanco Elevator, like that of Barón and many other old elevators, represents form and place, enriching the spatiality and urban fabric of the city of Valparaíso. Here it rises to look into the distance. Calle Simpson 150 desde avenida Argentina. Por aquí se llega al Polanco. Túnel de acceso, húmedo y lúgubre, apenas iluminado, todo es frío y oscuro… 150 Simpson Street, coming from Argentina Avenue, leads to Polanco. The access tunnel is humid and gloomy , barely lit, everything is cold and dark... 152