Chile singular. Apuntes de viaje

Ascensores San Agustín, Cordillera, Artillería, Villaseca sobre el puerto y los barcos. Se encaraman por sobre el puerto y vigilan todos sus movimientos. Se abren al mar y al borde extendido de Valparaíso hacia Viña del Mar. El más turístico y cosmopolita es sin duda el ascensor Artillería. Aquí viajan los turistas y fotografían los cerros, el mar y a ellos mismos. Están en el medio del casco histórico y fueron claves en la declaración de Patrimonio de la Humanidad del Puerto de Valparaíso. Ascensor Espíritu Santo a medio camino de nada. The San Agustín, Cordillera, Artillería and Villaseca Lifts, overlooking the port and the ships. They climb above the port, watching its every move. They open to the sea and the extended border of Valparaíso towards Viña del Mar. The most touristy and cosmopolitan is undoubtedly the Artillería Elevator. Tourists travel here, taking photos of the hills, the sea, and themselves. They are in the heart of the historic district and played a key role in the declaration of Valparaíso Port as a World Heritage Site. Espiritu Santo Elevator halfway to nothing. 151