Chile singular. Apuntes de viaje

Los ascensores de Valparaíso, c omo s u s c e r r o s y s u s habitantes, tienen diferencias sociales y económicas. Algunos turísticos, otros de pobres que bajan al Plan a trabajar. Los hay utilitarios, con viejas llenas de bolsas de compras y que pertenecen a la ciudad solo conocida por su propia gente. Cal le Baquedano número 35, acceso inferior al ascensor Monjas. The elevators of Valparaíso, like its hills and inhabitants, have social and economic differences. Some are tourist attractions, while others serve the poor who descend to the flatland to work. There are utility cars with old women carrying shopping bags, belonging to the city known only by its own people. 35 Baquedano Street, lower access to Monjas Elevator. En calle Aldunate número 1564. Ascensor Espíritu Santo. En este ascensor se puede subir hasta la Sebastiana, la casa donde Neruda colgó del cielo su bandera y ahí ondea hasta hoy. On 1564 Aldunate Street, Espíritu Santo Elevator. This Elevator al lows you to ascend to La Sebastiana, the house where Neruda hung his flag from the sky , which still waves today. 148