Chile singular. Apuntes de viaje

Esta vieja casona domina el puerto y los rieles. Hoy es un café donde todos hablan extranjero… El ascensor Arti l lería se toma en el número 4 de la plaza Wheelwright, también conocida como la Aduana. Arriba el Paseo 21 de Mayo reúne artistas, artesanos y turistas que miran Valparaíso alargarse por la orilla del mar. This old mansion dominates the port and the rails. Today , it’s a café where everyone speaks foreign languages... The Artillería elevator starts at number 4 of Wheelwright Square, also known as the Aduana (Customs House). Above, Paseo 21 de Mayo gathers artists, artisans, and tourists who gaze at Valparaíso stretching along the seashore. Estos carros han cambiado de traje 100 veces y los rieles tienen 100 años. Florida, celeste y blanco. Mariposa, amarillo y rojo. Monjas, olas azules. Espíritu Santo, franjas rojas. These cars have changed outfits 100 times, and the rails are 100 years old. Florida, light blue and white. Mariposa, yellow and red. Monjas, blue waves. Espíritu Santo, red stripes. 146