Chile singular. Apuntes de viaje

Pasaje Varela, acceso superior a La Cruz, detenido desde 1992. Fue inaugurado en 1907. Varela Passage, upper access to La Cruz Elevator, halted since 1992. It was inaugurated in 1907. Carros detenidos hace 10 años o más. Todo está abandonado, triste “como los muelles en el alba” – P. Neruda. Cars stopped for 10 years or more. Everything is abandoned, sad, “like the docks at dawn” – P. Neruda. Un misterioso plano inclinado señala la tensión. Por ahí llegaban a otros destinos. A mysterious inclined plane marks the tension. People used to arrive through here to other destinations. 143