Chile singular. Apuntes de viaje

Ascensor Concepción, el más antiguo de Valparaíso. El más discreto y anónimo. Apenas un viejo letrero. Paseo Gervasoni, enero de 2012. “Pequeño tren con ruedas que os suspende como en un globo y os sube o baja en dos mi nutos por ci nco centavos” . Periódico porteño, 1886. Desde aquí se observa el puerto, el molo de abrigo, los barcos de guerra y todo el mar. Concepción Elevator, the oldest in Valparaíso. The most discreet and anonymous. Barely an old sign. Paseo Gervasoni, January 2012. “Little train with wheels that suspends you like a balloon and takes you up or down in two minutes for five cents.” Port newspaper, 1886. From here, you can observe the port, the breakwater pier, warships, and the entire sea. 142