Chile singular. Apuntes de viaje

Placa en la máquina con inscripciones. Acceso al carro. Se necesita un poco de valor y buen humor para subir. Ascensor Artillería. Inaugurado en 1893, va para los 120 años. Desayuno café y pan con queso y dibujo otra vez el 2012 de visita por trabajo. Inscriptions on the machine’s plaque. Access to the car requires a bit of courage and good humor to go up. Artillería Elevator, inaugurated in 1893, is almost 120 years old. I had breakfast with coffee and bread with cheese and drew it again in 2012 during a work visit. En abril 27 del 2012 termino este cuaderno en el mismo lugar donde me asaltó la idea de hacerlo. En una rendija urbana que lleva al ascensor Concepción y , de ahí, a este puñado de sueños y dibujos. On April 27, 2012, I finished this notebook in the same place where the idea to make it struck me—in an urban slit that leads to the Concepción Elevator and from there to this handful of dreams and drawings. 139