Chile singular. Apuntes de viaje

En el cerro Concepción la escalera Fischer se pierde en el cielo. In Cerro Concepción, the Fischer staircase disappears into the sky. La Iglesia de San Francisco, un edificio de ladrillo que se veía desde el mar al llegar al puerto. Le regaló el nombre popular a Valparaíso de ¡Pancho! Ascensor Barón (1906). Funciona con un motor eléctrico alemán desde esa época. En la estación alta se llega al paseo Diego Portales y desde ahí a todo el mar. Llega a 75 metros desde el nivel del mar. The Church of San Francisco, a brick building visible from the sea when arriving at the port. It gave Valparaíso its popular name, “Pancho!”. Barón Elevator (1906) operates with a German electric motor since that time. From the upper station, you reach Paseo Diego Portales and from there, the entire sea. It reaches 75 meters above sea level. 137