Chile singular. Apuntes de viaje

En calle Cervantes N° 14, doblando a la derecha a la salida del ascensor, está la casa en que vivió el poeta antes de huir al exilio. Por este ascensor subía Neruda, oculto en el puerto el año 48. En la salida superior está la casa donde escribió parte del Canto General. Es parte de la mitología literaria que leímos desde chicos… ¿Será verdad? At 14 Cervantes Street, turning right from the elevator exit, is the house where the poet lived before fleeing into exile. Neruda secretly ascended this elevator in the port in 1948. At the upper station is the house where he wrote part of “Canto General.” It’s part of the literary mythology we’ve read about since we were kids... is it true? Desde avenida Argentina se toma el ascensor Lecheros. Arranca entre casas para abrirse al horizonte de ventanas y techos. El recorrido alcanza 35 metros de altura, 98 metros de rieles. Datos técnicos, ¡también están otros emocionales! From Avenida Argentina, you take Lecheros Elevator. It starts between houses to open up to a horizon of windows and roofs. The journey reaches 35 meters in height, along 98 meters of rail. Technical data, but there are also other emotional ones! 136