Chile singular. Apuntes de viaje

Ascensor Mariposas, uno de los más largos ( 177 metros). Pasa por deba j o de una ca l l e y encajado entre las casas. Mar i posas El evator, one of the l ongest ( 177 meters). It goes under a street and fits snugly among the houses. Ascensor Concepción. Del Plan al cerro, entre los edificios, se levanta al cielo y más allá. “La ciudad contiene su pasado como las líneas de una mano”. Ítalo Calvino. Y en esta ciudad esas líneas son calles, escaleras y ascensores viejos. Recorridos por descubrir, un mapa de descubrimientos que se extiende por los lugares y su gente. Concepción Elevator. From the flatland to the hill, rising to the sky and beyond the buildings. “The city holds its past like the lines of a hand.” Italo Calvino. In this city , those lines are streets, staircases, and old Elevators. Journeys to explore, a map of discoveries that extends through the places and its people. 132