Chile singular. Apuntes de viaje

Los ascensores aparecen a fines del siglo XIX y comienzos del XX. Respuesta técnica y hoy poética para unir el Plan y los cerros. Cerro Alegre hacia el mar. The Lifts appeared in the late 19th and early 20th centuries, a technical response back then and a poetic one today , to connect the flatland and the hills. Cerro Alegre towards the sea. En el puerto hay que andar a pie y en ascensores. Los niños se suben a los asientos y miran hacia afuera, van viejas con bolsas de compra. Todos escuchan si algunos conversan… Estructuras de perfi les de fierro. Revestimiento en fierro galvanizado o madera. Al inicio con motor de vapor, hoy con energía eléctrica. La precariedad de los ascensores fue similar a la que presentan hoy. Diseños elementales. In the port, you must travel on foot and in lifts. Children climb onto the seats and look outside, while old ladies carry shopping bags. Everyone listens if someone is conversing... Structures made of iron profi les. Covered with galvanized iron or wood. Initially powered by steam engines, now using electric energy. The simplicity of the lifts was similar to what they present today. Basic designs. 126