Chile singular. Apuntes de viaje

¡Los que aquí viven saben de los atajos! Los de afuera nos sorprendemos. La ciudad cont iene su pasado, está escrito en calles y aquí… Those who live here know the shortcuts! Those from outside are surprised. The city holds its past, written on the streets and right here... En esta ciudad puerto, no solo la geografía emociona… también lo obrado por los hombres. Gana en magia a Sant iago, además, por muchas otras cosas. Valparaíso, la ciudad puerto es Patrimonio de la Humanidad de UNESCO desde 2003. In this port city , not only does the geography evoke emot ions but also what has been created by its people. It surpasses Santiago in magic, among many other things. Valparaíso, the port ci ty , has been designated as a UNESCO World Heritage Site since 2003. 125