Chile singular. Apuntes de viaje

En el campamento la vida se daba en los interiores. Se trabajaba en lo profundo de la mina y se permanecía al resguardo del clima en los edificios. Esta era la televisión y la internet para los hombre y mujeres de Sewell. Life in the camp revolved around the interiors. Miners worked deep in the mine and sought shelter from the weather inside the buildings. This was the television and internet for the men and women of Sewell. La ciudad carece de trazado de calles. Las contenciones construyen el suelo horizontal siempre escaso y a favor de la cota. Ir contra la cota significaba saltar al vacío. The city lacks the layout of streets. The structures create horizontal ground, always scarce and fol lowing the contour. Going against the slope meant jumping into the void. 120