Chile singular. Apuntes de viaje

La esca l a de los l ugares guarda la medida de aquellos que vivieron aquí, subiendo y bajando por estos peldaños. Hay espacios de transición, graduaciones entre el exterior i nmenso y l os i nter i ores protegidos. Volúmenes de dormitorios de solteros. Aquí entraban de contrabando las mujeres y el vino. Dos cosas muy malas y perversas, prohibidas por la administración gringa y necesarias para la vida del minero. The scale of the constructed spaces reflects the measure of those who l ived here, walking up and down these steps. There are transitional spaces, gradations between the vast exterior and the protected interiors. M a s s e s o f b a c h e l o r dormitories, where women and wine entered wi thout permission. Two forbidden and perverse things, essential for the miners’ l ives, but prohibited by the American administration. 112