Chile singular. Apuntes de viaje

Sewe l l e s u n c amp ame n t o abandonado. Hoy nadie circula por sus escaleras ni ocupa sus edificios. Se detuvo en el tiempo, roto de vez en cuando por un puñado de turistas. El orden de la ciudadela lo da el circular. La gran escalera que relaciona la mina y la llegada del tren es el eje ordenador de todo lo construido. Sewel l is an abandoned camp. Today , no one walks its stairs or occupies its buildings. I t rema i n s froz en i n t i me , occasionally visited by a handful of tourists. The circular layout dictates the order of the citadel. The grand staircase linking the mine and the train arrival is the organizing axis of everything built. 102