Guía de buenas prácticas para la gestión de la calidad de datos de biodiversidad

54 Volver al índice 3. Buenas prácticas para la GCD actualizado o es un sinónimo; y el nivel de determinación del registro como phyllum, orden o familia, entre otros. Registros indeterminados, inscritos con un nombre diferente al cientí- fico, o mal escritos, no se podrán revisar a menos que exista un respal- do visual del individuo o especie, ya sea fotografías o muestras físicas. b. Espacial: Revisión de campos referidos a los atributos espacia- les de los registros. Algunos de los factores a considerar son el formato de las coordenadas y que estas presenten valores posibles para la loca- lidad registrada. Por ejemplo, si son datos de ocurrencias en Chile, que las coordenadas sean puntos dentro del territorio y no en otra parte del mundo. Esto último puede ser revisado a través de visualización de los datos en programas de información espacial. La revisión también se aplica sobre los registros deficientes identi- ficados anteriormente. Esto no es posible para todos los datos, ya que la mayoría depende exclusivamente de lo observado por el recolector original de estos. 3.3.1.4. Mapeo indirecto Los datos sometidos a los procesos de configuración básica, mapeo directo y validación cumplen con la estructura de nuestro perfil de datos, y por lo tanto, han aumentado sustancialmente su calidad. Sin embargo, existen procesos que nos permiten aumentar la calidad del conjunto de datos, a partir de la generación de datos que no existían explícitamente como campos originalmente. El mapeo indirecto es la adición de nuevos campos del estándar Darwin Core a través de la transformación del contenido de campos y valores ya existentes en el conjunto de datos. Para datos sometidos a GCD prospectiva, el mapeo indirecto permite derivar al menos 30 campos DwC desde los campos centrales (Anexo 1) . Los cuatro procesos de mapeo indirecto más comunes son: a. Atomización: Separación de parte del contenido de los campos y valores. Por ejemplo, la fecha en formato ISO8601 (AAAA-MM- DD) puede atomizarse en los campos año, mes y día, los cuales se registran en los campos DwC year , month y day , respectivamente.