Migración internacional de enfermeras/os de América Latina 2010-2019

324 Migración internacional de enfermeras/os de América Latina 2010-2019 La revalidación de estudios realizados en el extranjero, en los niveles primaria, secundaria, medio su- perior y superior, es un trámite regulado por la Secretaría de Educación Pública (SEP). La información directa sobre los requisitos y procedimiento que debe cumplir es: Tenga en cuenta de manera general la siguiente información: La revalidación es un trámite que brinda validez oficial a estudios realizados en el extranjero, siem- pre y cuando estos estudios tengan validez oficial en el país de origen. Existen dos tipos de revalidación: total y parcial. En la revalidación total se reconocen en el sistema educativo nacional los estudios (amparados por certificados de nivel, Títulos, Diplomas o Grados) realizados en el extranjero. Una revalidación total es por nivel completo; por ejemplo, el bachillerato o una maestría. La revalidación parcial posibilita continuar estudios parciales realizados en el extranjero en una ins- titución del sistema educativo nacional (amparados por certificados parciales). Una revalidación parcial puede ser por grado, ciclo o incluso por un conjunto de materias; por ejemplo, el segundo año de bachillerato o un semestre dentro de alguna licenciatura. Documentación que no requiere apostilla o legalización Para los trámites de revalidación de estudios de primaria y secundaria, así como de los tipos me- dio superior y superior, no se requerirá de apostilla o legalización de los siguientes documentos expedidos en el extranjero: acta de nacimiento o documento equivalente; y certificados, diplomas, constancias, títulos o grados que amparen los estudios objeto de la solicitud. La verificación de au- tenticidad de documentos expedidos fuera del sistema educativo nacional podrá llevarse a cabo a través de medios electrónicos. Documentación que no requiere traducción oficial Las solicitudes de revalidación de estudios de primaria y secundaria, así como de los tipos medio superior y superior deberán acompañarse de la traducción libre al español, de los siguientes do- cumentos: acta de nacimiento o documento equivalente; y Certificados, boletas de calificaciones, diplomas, constancias, títulos o grados que amparen los estudios objeto de la solicitud. Estudios del tipo superior La revalidación de estudios del tipo superior (Técnico Superior Universitario, Licenciatura, Especialidad,