Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew:

Und es geschah, nach drei Tagen fanden sie Jesum im Tempel. Er saß mitten unter den Lehrern, hörte ihnen zu und fragte sie. Alle, die Jesum hörten, staunten über seinen Verstand und seine Antworten. Seine Mutter sprach zu ihm: „Kind, warum hast du ↂ u ns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht.“ Jesus antwortete: „Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, d a s s i c h i n d e m s e i n m u s s , w a s m e i n e s Va t e r s i s t ?“ Hierauf zog Jesus mit seinen Eltern nach Nazareth und war i h n e n u n t e r t a n . E r n a h m z u a n We i s h e i t u n d A l t e r u n d G n a d e b e i G o t t u n d d e n M e n s c h e n . Jesus blieb zu Nazareth bei den Eltern bis zu seinem dreißigsten Jahre. ↂ W illst du gefallen Gott, dem Herrn, So bete, lerne, folge gern! Bedenke, was die Kirche ist, Und in der Kirche, wo du bist! 10. Johannes, der Vorläufer Jesu, predigt und tauft. Es kam die Zeit heran, wo Jesus öffentlich lehren wollte. Da trat Johannes auf in der Gegend am Jordan, predigte und taufte. Er sprach: „T u e t B u ß e , d e n n d a s H i m m e l r e i c h i s t n a h e !“ Johannes trug ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Seine Nahrung waren Heuschrecken und wilder Honig. Die Einwohner von Jerusalem und ganz Judäa gin- gen zu Johannes an den Jordan. Sie ließen sich taufen und bekannten ihre Sünden. Viele meinten, Johannes könnte der verheißene Erlö- ser sein. Darum sprach Johannes: „Ich bin nicht Christus; 32 En el original figura con doble “f”. Después de tres días encontraron María y José en el templo a Jesús sentado en medio de los doctores, a quie- nes preguntaba. Los que le oían, quedaban admirados de sus respuestas. ↂ L a madre le dijo: “Hijo, ¿por qué lo has hecho así con nosotros? Mira cómo tu padre y yo te buscábamos angustiados.” Jesús contestó: “¿Por qué me buscabais? ¿No sabéis que debo estar en las cosas que son de mi Padre?” Entonces fue Jesús con sus padres a Nazaret, y estu- vo sometido a ellos. Y crecía Jesús en edad, en sabiduría y en gracia delante de Dios y de los hombres . ↂ J esús permaneció en Nazaret con sus padres hasta la edad de 30 años. ¿Quieres al Dios del cielo complacer? Aprende a amar, a orar y obedecer. 10. Juan, precursor de Jesús, predica y bautiza. Cuando llegó el tiempo en que Jesús había de vivir vida pública, se presentó Juan en la comarca que hay junto al Jordán, y en ella predicaba y bautizaba. El santo precursor decía: “ Haced penitencia, porque el reino de los cielos está cercano. ” Vestía Juan un vestido de piel de camello, ceñido por los lomos con una correa de cuero, y eran su alimento langostas y miel silvestre. Los habitantes de Jerusalén y de toda la Judea fueron al Jordán donde estaba Juan, el cual los bautizó, y ellos confesaron sus pecados. Rupan küla antü mew María egu Kose pu templo petuygün Kesús, anülefuy ragi pu kimche, doktor pigelu, Kesús ramtukefuy tüfa egün. Ñi allküñmapeetewchi che afmalewefuygün ñi llowzugun mew. Feypieyew ñi ñuke: „Püñeñ, ¿chumgelu kam femkü- numuyu? Fiñmawkiyawyu tayu kintuwun tami chaw iñchiw.“ ↂ K esús llowzuguy: „¿Chumal kam kintumukefun? ¿Kimlaymu kam tañi müleal iñche ñi chaw tañi zugu mew?“ Feychi mew amutuy ñi epu txem egün Nazaret mew, ka yezugufi egu. Ka txemkülefuy Kesús ñi txipantu mew ka ñi kimün mew ka ñi gracia mew puñma ta Dios ka pu che. Kesús müley Nazaret mew ñi epu txem egün, feychi txafpay ñi küla mari txipantu. ↂ 1 0. Juan, Kesús ñi wüneltulefe 32 nütxamtukey ka wütxukochekey. Feychi lleküpai Kesús ñi antü ñi pegeluam ragi che, feychi mew wefpay Juan rulu Jordán lhewfü mew ka fey- mew nütxamtukefuy ka wütxukochekefuy. Feychi santu wüneltulefe feypi: „Llazkülkawküleaymün ñi püllelen mew reino wenumapu.“ Takuntuniefuy Juan txülke kamello, txarintükuküle- fuy koron txülke mew ka mogekefuy chori mew ka mich­ ki chiwlliñ mew mawiza mew mülelu. Jerusalén che ka kom Judea che amuygün Jordán lhewfü mew, chew ñi mülepeyüm Juan, ka wütxukogeygün ka nentuygün ñi werilkan. — 44 —