Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew:

Fig. 8 Tabla comparativa de las estrofas sobre el nacimiento de Jesús. 7. Capítulo en alemán 6. Capítulo en español 5. Capítulo en mapuzugun Traducción de Andrea Salazar Zu Bethlehem geboren Ist uns ein Kindelein, Das hab’ ich mir erkoren, Sein eigen will ich sein. In seine Lieb’ versenken Will ich mich ganz hinab, Mein Herz will ich ihm schenken Und alles, was ich hab’. En Belén un infante Nos ha nacido: Quiero ser todo suyo Y nada mío. En su amor anegado Contento vivo, Y el corazón entero quiero darle De amor rendido. 1. Belén mew lleqi Pichi Che, Jerusalén ayüwküley. 2. Manchunh ka mula kimüniey Tüfa Dios ñi Fotüm gey. 3. Ichu elgey gütantual: ¿Iney kam fenten kuñifal? 4. María egu San José Fenten ayün afmatukey. 5. Lelfün mew allkükey kamañ Pu ángel ñi küme nütxam: 6. „Feychi txafuya santo gey, Lleqi tamün Montulfe.“ 7. Chumül pu ángel ülkantuy, feykachi punh pelon getuy. 8. Fey ta piwygün pu kamañ: «Belén, Belén mew amuan.» 9. Matumatu femigün kay Kümezuamlu txofülay. 10. Ka pepufigün Pichi Che, Dios Fotüm, Montulfe. 11. Müna tutey ka txüyüwungey, Llükangelay ta pichi che. 12. Pefigün Dios ñi gloria , Jesús elueyew gracia . 13. Fey ta iñche kay amuan, Pichi Jesús bechituan. 1. En Belén nació el Niño, Jerusalén se alegra. 2. El buey y la mula supieron que era el Hijo de Dios. 3. De paja se hizo su cama: ¿Quién puede ser tan pobre? 4. María y San José con mucho amor se sorprendieron. 5. En el campo se escuchaba la buena historia del pastor de los ángeles: 6. “Esta noche es santa, nació vuestro Salvador.” 7. Cuando los ángeles cantaron, en la noche hubo una luz. 8. Entonces dijeron los pastores “A Belén, a Belén iré.” 9. Rápidamente lo hicieron alegres porque no estalló. 81 10. Y vieron al Niño El Hijo de Dios, el Salvador. 11. Muy hermoso y adorable, el niño no tuvo miedo. 12. Vieron la gloria de Dios, Jesús le dio la gracia. 13. Así yo también iré, a visitar al Niño Jesús. — xix — 81 En el sentido de “alegres porque permaneció”.