Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew:

La fotografía en la Fig. 2 muestra al padre Félix de Augusta delante de su ruka , por él denominada choza , en el lago Budi. En el reverso de la fotografía ( Fig. 3 ) está es- crito que durante la fiesta de Santa Cruz esta choza servía como “Kapelle, Schule, Wohnung” – en español “capilla, escuela y vivienda del padre Félix” –, cumpliendo así con el ideal metodológico de la misión capuchina bávara en territorio Mapuche. A mano izquierda de Augusta, quien está de pie, están sentados dos mapuche mayores. En el Archivo de la Provincia de los Capuchinos bávaros en Altötting se conservan en total 13 álbumes fo- tográficos que documentan las misiones de la OFMCap bávara a inicios del siglo XX con un mayor énfasis en la misión araucana 57 . Los álbumes no representan un orden cronológico, así que las respectivas fotografías de las fa- milias de ambos descendientes de caciques se encuentran en diferentes álbumes e incluso figura la misma imagen de la familia del cacique Pascual Painemilla en diferentes álbumes con diferentes descripciones en el reverso: Fig. 4 Familia del cacique Pascual Painemilla Ñamcucheu. 58 Fig. 5 Dos reversos de una fotografía. 59 57 La cruz capuchina en territorio mapuche (Pehuén 2020) da a conocer unas 119 copias fotográficas de las placas de vidrio conservadas en la KU que luego de ser impresas y ordenadas en álbumes, fueron conservadas durante más de un siglo en el Archivo de la Capilla Santa Magdalena en Altötting. Lo que a juicio de estos editores – que las editoras de esta reedición compartimos – hace de estas copias algo novedoso y fundamental son los manuscritos que registran información sobre la enseñanza católica en territorio Mapuche en sus reversos, lo cual no solo permite conocer a las personas implicadas —con nombres y apellidos— sino también las misiones y territorios correspondientes y las actividades que se estaban realizando, entre otros detalles de la vida cotidiana de la evangelización de los niños y niñas mapuche. Véase Mansilla Sepúlveda, Umbach, Pozo Menares y Canio Llanquinao 2020: 10. 58 Véase Archiv der Deutschen Kapuzinerprovinz Álbum 9_Fach 76_Chile Mission Fascikel 7: folio 23. 59 Véase el reverso a mano izquierda Archiv der Deutschen Kapuzinerprovinz Álbum 9_Fach 76_Chile Mission Fascikel 7: folio 23, el reverso a la derecha ibidem álbum 11_Fach 76_Chile Mission Fascikel 7. — xiii —