Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew:

A la Dra. Carolin Weichselgartner le agradecemos su repetida disponibilidad y constante amabilidad y pacien- cia al abrir las puertas del Archivo Central de la Provincia de la Orden Capuchina en Altötting. A Daniel Romić y el Centro de Apoyo de Investiga - ciones Científicas (ZFF) de la KU agradecemos el aporte económico que aseguró de antemano el diseño gráfico de la reedición. A Rainer Tschernay le agradecemos su infi - nita paciencia y disposición en el tratamiento digital de los diferentes grafemarios del mapuzugun y el diseño grá- fico muy logrado de una reedición trilingüe que incluye la reproducción de 46 imágenes y más de 300 hipervínculos. Un texto redactado entre cinco autoras últimamente re- quiere de un lectorado complaciente que en este caso fue concebido por Sol Mariana Garay. Fentxen mañum. Muchas gracias. — iii —