Ñizolke zugu Dios ñi Nütxam pu Chilemapuche ñi zugun mew:

Nachfolger der übrigen Apostel sind die Bischöfe. Die Gehilfen der Bischöfe sind die Priester. ↂ S o besteht die heilige, katholische Kirche seit fast 1900 Jahren, und sie wird fortbestehen, bis ihr göttlicher Stifter wiederkommt, um die Lebendigen und die Toten zu richten. „Wer euch hört, der hört mich, und wer euch verachtet, der verachtet mich“ (Luk. 10, 16). Nur der ist Gott dem Vater wert, Der auch die Kirch’ als Mutter ehrt! 33 “Ad maiorem Dei gloriam”, «Para la mayor gloria de Dios» es la divisa de la Compañía de Jesús . 38 Al final de la traducción del Compendio de la Biblia al mapuzugun se interpreta como «Gracias a Dios! Fin del ejercicio espiritual». zolkamañgen mew ka welukoni feychi Romano Pontífice, kam Papa pigelu kam Santu Chaw kay. Pu obispo welua- póstolgey. Pu sacerdote pu obispo ñi kellu gey. Femgechi müley petu ta Iqlesia zew ñi rupamum kiñe waragka aylla pataka txipantu, femgechi mülekayay, ka küpatule wüla tuemapu mew eli Iqlesiawma Dios ram- tuafilu mogechi che lhachi che kay. A. M. D. G. 38 res de los apóstoles son los obispos. Los cooperadores de los obispos son los sacerdotes. Así subsiste la Iglesia desde hace cerca de 1900 años; y así subsistirá hasta que su divino fundador venga de nuevo al mundo para juzgar a los vivos y a los muer- tos. Tan sólo premiará el eterno Padre Al que mire a la Iglesia como Madre. A. M. D. G. 33 — 68 —