Repensar la investigación literaria en tiempos de crisis

62 descentración o fuera de sí (Kozak), a través de la hibridez de medios (De Toro) y de negociaciones entre medios o constelaciones de medios (Rajewsky). En un sentido amplio, la escritura literaria expandida se entiende no solo como la potencialidad intrínseca de los textos – circulen en el medio que sea– sino también como una práctica estética, cultural, social que se abre camino desde su propia tradición hacia otros medios, por ejemplo, electrónicos, digitales y analógicos. Entonces, las literaturas expandidas se constituyen como discurso y práctica de creación poética que se movilizan en el espacio dinámico de los soportes digitales. La propuesta de investigación que he elaborado tiende a comunicar la naturaleza textual con la constelación de elementos digitales que la integran. Es decir, en las literaturas extendidas se trata de reconocer lo que es propio de la literatura digital y aquello que se mantiene en diálogo con el medio impreso. De este modo, me hacen sentido las palabras de Katherine Hayles, quien señala que ambas dimensiones se imbrican en relaciones simbióticas: “Similar a los ecotonos biológicos, ellas se involucran en una amplia variedad de relaciones, que incluyen competencia, cooperación, mimetismo, simbiosis y parasitismo. Estas interrelaciones dinámicas se pueden observar en las superficies complejas que emergen en la literatura digital e impresa contemporánea.” (181) 3 Las tensiones entre las dimensiones impresas y digitales de la literatura reciente permiten abrir nuestras posibilidades de lectura de los fenómenos actuales en los que se han visto intensificados los lazos que mantenemos con la tecnología. Entre el año 2019 hasta ahora hemos pasado desde un estallido social, registrado por distintos medios tecnológicos, a una pandemia que nos mantuvo en contacto casi todos los días a través de las pantallas, en las cuales se difuminaron los márgenes entre lo público y lo privado debido a las cualidades de instantaneidad y ubicuidad. A este respecto, resulta importante mencionar las ideas de J. Hillis Miller plasmadas en su ensayo The Poetics of Cyberspace : Two Ways to Get a Life respecto a la relación íntima entre la tradición 3 “Like biological ecotomes, they engage in a wide variety of relationships, including competition, cooperation, mimicry, symbiosis, and parasitism. These dynamic interrelations can be observed in the complex surfaces emerging in contemporary digital and print literatura” (traducción de Enrique Cisternas Rossel).