Migraciones transnacionales: inclusiones diferenciales y posibilidades de reconocimiento

Buscando la regularidad migratoria en los márgenes del Estado – 85 Buscando la regularidad migratoria en los márgenes del Estado: Problematizando los encuentros entre personas haitianas y la burocracia chilena Sofía Ugarte Department of Social Anthropology, University of Cambridge. Introducción En un taller para mujeres haitianas en una comuna céntrica de Santiago, conocí a muchas mujeres jóvenes que habían llegado a Chile hace menos de un año, que no hablaban español, buscaban trabajo y no encontraban, sus visas de turismo habían vencido y pasaban la mayor parte del día en sus hogares o en la feria del barrio. Algunas habían postulado a una visa temporaria para vivir y trabajar en Chile con un contrato comprado en el mercado negro. Sus visas habían sido re- chazadas. Al preguntarles por qué habían comprado un contrato, respondieron que era la única alternativa que tenían, y que no sabían otra manera de hacerlo. A partir de esta experiencia, es que este artículo describe las experiencias de postu- lación a visas temporarias de trabajo de personas haitianas viviendo en Santiago. Basado en material etnográfico del 2016 y 2017 de procesos de postulación a visas, el uso de agencias de migración externas, y las visitas recurrentes a oficinas estatales de atención al público, describo las estrategias de migrantes para vivir y trabajar legalmente en Chile, y cómo éstas contribuyen a la configuración de relaciones recíprocas entre migrantes y el estado chileno. Estudios de fenómenos migratorios transnacionales han problematizado la relación entre migrantes y estados-naciones, repensando el concepto de “ciudadanía”, expandiendo así su alcance para incorporar las experiencias de migrantes transnacionales 1 . A partir de la experiencia de mujeres haitianas que buscan regularizar su situación mi- gratoria en el país, presento cómo las relaciones entre migrantes y el estado se encuentran mediadas por procesos burocráticos y protocolos establecidos por la ley migratoria, pero también prácticas informales. Estas prácticas en los márge- nes del estado problematizan tanto las operaciones de control migratorio como 1 En este punto, destaco la “ciudadanía flexible” de Aihwa Ong (Ong, 1999, 2006), “ciudadanía transfronteriza” de Nina Glick-Schiller (2009 y 2013), “ciudadanía diaspórica” de Lok Siu (2005) y, más recientemente, “ciudadanía incierta” de Megan Ryburn (2018), entre otras.