Migraciones transnacionales: inclusiones diferenciales y posibilidades de reconocimiento

328 – migraciones transnacionales como más sensibles que los hombres en sus proyectos a la ubicación espacial de sus hijos y nietos. El estado de salud puede también influir las posibilidades de movilidad geográfica tanto como un recurso que como un impedimento. Las convicciones ideológicas pueden constituir un motor potente de motivación al retorno, pero al mismo tiempo pueden resultar a veces un factor de desilusión, si las realidades encontradas en el país de origen no corresponden a las expectativas que se habían generado durante los años de ausencia. Observamos entonces que, a nivel micro-social, los recursos (y las limitaciones) individuales y familiares, así como las lógicas de movilización de los recursos influencian las decisiones y los comportamientos. La importancia relativa de la movilidad/inmovilidad es influenciada tam- bién por diferentes factores institucionales, geoeconómicos y meso-sociales. En el plano institucional, las políticas migratorias y de la nacionalidad, la existencia de programas de ayuda al retorno, los acuerdos bilaterales de seguri- dad social facilitan o no un espacio de libre circulación, de portabilidad de los derechos sociales. Así, por ejemplo, los chilenos que no han adquirido la na- cionalidad suiza se ven más limitados en su ir y venir entre los dos países, por el hecho de que una ausencia de larga duración de Suiza les puede significar la pérdida de su derecho a la residencia. En cambio, el hecho de disponer de la doble nacionalidad facilita las decisiones de movilidad porque hace del retorno una conducta potencialmente reversible en caso de dificultades de reinserción en el país de origen. Desde esta perspectiva la nacionalidad pasa a ser una forma de capital jurídico que puede ser convertida en capital movilidad. Con respecto a los factores geoeconómicos, la distancia geográfica, así como la frecuencia, la calidad y el precio de las ofertas de transportes influyen tam- bién en las posibilidades de movilidad en función de los recursos de las personas. En todo caso, el hecho de residir en Suiza, país con un nivel de vida elevado en comparación internacional, es probablemente más favorable a una estrategia de movilidad geográfica transnacional que el hecho de vivir en países con un ingre- so menor por habitante. Esta hipótesis requiere, sin embargo, efectuar estudios comparativos sistemáticos para ser validada. A nivel meso-social, la ubicación de las redes sociales, facilita un espectro amplio de movilidad o la restringe. Las personas que tienen lazos significativos en los dos países o en países terceros se ven más incitadas a la movilidad que aquellas que no los tienen o que sólo tienen lazos débiles. El ejemplo del exilio chileno en Suiza reviste ciertas particularidades con respecto a los factores mencionados. Sería interesante comparar con otros exilios con el fin de analizar si las modalidades de retorno y de movilidad/inmovilidad,