Migraciones transnacionales: inclusiones diferenciales y posibilidades de reconocimiento

Retorno y movilidades transnacionales: – 325 en los años 1990, compró una residencia secundaria en este país, en el cual había además establecido una red de relaciones sociales que correspondía a sus expec- tativas. El hecho de obtener la nacionalidad suiza le facilitó la movilidad entre Suiza y España desde el punto de vista institucional, ya que en el 2002 se firmó un acuerdo de libre circulación de personas entre Suiza y la Unión europea. A partir de la jubilación pasa una parte del año en España, pero también via- ja a Chile manteniendo su domicilio principal en Suiza. Como lo explica Artu- ro: “ Donde lo paso mejor es en España. Ahí me hice muy buenos amigos, nos reímos mucho, el clima es bueno, se come bien. También viajo a Chile de vez en cuando, pero la verdad es que los chilenos y los suizos son más aburridos. Entonces, trato de ir cuando puedo a España ”. Arturo se ha construido su propio espacio transnacional que incluye tres países y se mueve constantemente en ese ámbito que ha pasado a ser ‘su’ socie- dad, con sus límites propios que no coinciden con las fronteras estatales, pero que debe tomar en cuenta para organizar su existencia desde el punto de vista material (exigencia de domicilio en Suiza para recibir la pensión de vejez, por ejemplo). Su situación entra también en el caso de la movilidad geográfica trans- nacional de la tipología, pero esta movilidad no se limita a la circulación entre dos países, sino que se amplía a un tercero. Instalación en Suiza y ausencia de movilidad geográfica trans- nacional La instalación definitiva en Suiza sin movilidad geográfica transnacional es un caso más bien raro. Tienen que darse circunstancias financieras, de salud o liga- das a la vejez que limitan la posibilidad de viajar, en particular hacia Chile. Es la situación de Pedro, 69 años. El era un militante activo en Chile donde cursaba estudios universitarios. Llegó a Suiza en 1974 y obtuvo el asilo después de algunas peripecias, ya que había vivido anteriormente en un país de Europa del Este que encontró muy represivo, razón por la cual realizó una nueva emigra- ción. En Suiza no continuó sus estudios, puesto que pensaba en esa época que lo importante era volver a Chile apenas fuera posible. Por eso prefirió trabajar como obrero y consagrar el tiempo libre a las actividades de solidaridad con su país. Después de un tiempo se dio cuenta que el retorno no sería posible a corto plazo y decidió instalar su propia empresa. Tuvo bastante éxito en su campo de actividades y eso le permitió acceder a una buena situación económica, lo que le facilitó viajar y conocer diferentes países. Le permitió también casarse con una pareja de otro origen y fundar una familia en Suiza. Durante los años 1990