Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 911 – Algunos datos lexicográficos y de corpus para la representación… • Irene Renau clásico de ‟Acción y efecto de...”), etc. Con distancia (81,3% de los casos), el tratamiento elegido es el primero; de este modo, la relación de polisemia regular no queda explicitada de ningún modo, como critica Polguère (2018). Rojas (2011) también analiza los recursos de cohesión textual del par de definiciones unidas por polisemia regular, generalmente por anáfora (del tipo “Baile de esta música”, “Territorio de ese país”, etc.). Un 85% de las definiciones del significado metonímico se redactan empleando estos recursos. Por tanto, la relación entre acepciones no está bien explicitada en la ordenación y jerarquía de la microestructura, pero sí en el patrón definicional. Raipane (2019) hace un análisis metalexicográfico de la polisemia regular del tipo género musical/baile/música en el Diccionario de la lengua española (Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española 2014). La autora examina los distintos patrones definicionales de los sustantivos, y de manera similar a Rojas (2011), halla irregularidades y propone soluciones que pasan por tratar de la misma manera el mismo fenómeno en todas las entradas. En otro estudio similar, León (2019) estudia la polisemia regular del tipo acción/efecto en el Diccionario de uso del español de Chile (Academia Chilena de la Lengua 2010). La autora encuentra 341 sustantivos que muestran esta polisemia, de los cuales 321 presentan el significado acción y 20 de efecto . Esta preponderancia del significado base sobre el secundario es consistente con los datos de Ramírez (2020) y, vale decir, con la intuición de cualquier hablante. Sin embargo, el pequeño estudio de corpus realizado por León (2019) advierte que el significado efecto podría haber estado infrarrepresentado en el diccionario. Finalmente, otro estudio metalexicográfico de Langemets (2010) en un diccionario de estonio ofrece datos de frecuencia de acepciones con polisemia regular. En la muestra de entradas estudiada (843 lemas), observa que 305 (36,18%) de ellas tienen acepciones relacionadas entre sí mediante polisemia regular; y, de ellas, una cuarta parte están relacionadas con el tipo semántico artefacto, y casi la mitad con el tipo semántico actividad. Además, Langemets (2009) observa que la polisemia de tipo metonímico (regular) en su muestra es tres veces más frecuente que la polisemia de tipo metafórico (irregular): por tanto, en función de estos datos, la autora argumenta que la polisemia regular, y no la metáfora, es el mecanismo mayoritario de creación de significado; es una hipótesis interesante como punto de partida para verificarla en datos de corpus. 3. ESTUDIO DE CORPUS Acontinuación, se presenta un análisis de corpus de 15 sustantivos del español con el significado ‘planta’, para estudiar los tipos de polisemia regular que aparecen en la muestra analizada. La polisemia regular del tipo árbol/madera, planta/ fruto, etc., es recurrente en los trabajos en el área (Apresjan 1974; Kilgarriff 1995; Langemets 2009; Rojas 2011; entre otros). Se trata de oposiciones bien conocidas