Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 880 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier Forma con o Forma con i Significado variante /o/ Significado variante /i/ calocéfalo calicéfalo 1853 Domínguez 1869 drae ... Hoy 1853 Domínguez 1895 Zerolo ‘Género de papagayos’ ‘Falolepis’ calófilo calífilo 1853 Domínguez 1869 drae ... Hoy Zerolo 1895 ‘Género de la familia de las gutíferas’ ‘Sección del género saxifraga’ calóforo calíforo Zerolo 1895 Zerolo 1895 Gaspar y Roig 1853 ‘Género de la familia de las compuestas caracterizado porque sus frutos carecen de pericarpios alados’ ‘Género de insectos dipteros de la familia de los caliptéreros’ calología calilogía 1917 Alemany y Bolufer 1925 drae ... Hoy 1917 Alemany y Bolufer ‘Estética. Disciplina que estudia la belleza’ ‘Arte de bien decir. Elegancia, pucritud en el lenguaje’ calotipia calitipia 1917 Alemany 1925 drae ... Hoy 1917 Alemany 1925 drae ... Hoy ‘Procedimiento para obtener en papel pruebas fotográficas negativas’ ‘Procedimiento de reproducción de pruebas fotográficas, en que se emplea un papel sensible que da imágenes de color sepia o violado’ Tabla 6. Pares léxicos formados con calo- / cali- en los diccionarios históricos (cf. NTLLE) La pareja caligrafía / calografía no fue caso aislado dentro de las voces del español con ese prefijo helénico. En el caso de caligrafía , el diccionario técnico de Terreros (1786, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes ) incluye la voz caligrafía (‘la oficina, ó arte de escribir en letra cursiva, ó ligada’) pero advierte en ella que, pese a un pretendido étimo latino con i , la voz se proscribe normativamente (‘Dánle el Lat. Calligraphia , pero está notado de bárbaro’). En el drae , en cambio, su inclusión fue más tardía y con una condena normativa más clara: entra en el diccionario de 1832 (s. v. caligrafía ) con remisión directa a calografía , que ya figuraba desde el suplemento al diccionario de 1822, y con idéntica definición se repite en diccionarios posteriores (1837, 1852)