Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 871 – Elaboración léxica y norma en el español reciente: ... • Lola Pons y Blanca Garrido Trésor de la langue française informatisé EXTRAVERTI, IE, EXTROVERTI , IE, adj. et subst. I.− Adj. Qui est tourné vers l’extérieur. Anton. introverti . [Les] drogues qui entraînent le développement de l’attitude extravertie et confiante (Amadou, Parapsychol. 1954, p. 200). II.− Subst. Personne dont le comportement est tourné vers le monde extérieur, qui recherche les échanges avec les autres. La détermination des types subjectif et objectif, sans doute suggérée par la distinction de l’introverti et de l’extroverti chez Jung (J. Vuillemin, Être et trav. 1949, p. 152). La psychologie récente de ‟l’introverti” en face de ‟l’extraverti” (HUYGHE, Dialog. avec visible 1955, p. 30). Muestras de entradas que solo recogen la variante analógica (portugués e italiano) Dicionário Priberam da Língua Portuguesa extrovertido ex·tro·ver·ti·do (particípio de extroverter ) adjectivo e substantivo masculino 1. [Psicologia] Que ou quem tem tendência de dirigir para o exterior a sua atenção e as suas emoções. adjectivo 2. Que se extroverteu. Palavras relacionadas: extroverter , extrovertidamente , introvertido , ambivertido , ambiverso , extroversão , introverter . Treccani estrovèrso (meno com. estrovertito ) agg. e s. m. (f. -a) [part. pass. di estrovertere ] Tabla 2. Definiciones de extravertido en diccionarios de lenguas romances En resumen, de manera general en las lenguas romances se registra lexicográficamente la variante extrovertido , que es explicada por analogía con introvertido , forma más en las obras lexicográficas, como variante aceptada o incluso se acaba imponiendo a la etimológica, como en portugués e italiano. Al contrario, las academias del español y el gallego muestran una mayor oposición a incluir extrovertido y recomiendan el uso de extravertido . No obstante, es llamativo que esta situación se dé también en inglés ( extrovert , extravert ), lengua que prefiere la forma con o , variante de extra- y opuesta a intro- (Tabla 3):