Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 864 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier Son LOS FAMILIARES quienes entregarán su testimonio al juez Proceso Pieza Valor Experiencial Negociador Resto Negociación Interpersonal Foco Gradación Fuerza Tema Rema Tema Rema Textual Tema Rema Dado Nuevo Dado Figura 9. Organización metafuncional de la oración copulativa enfática hendida con división interpersonal Si este perfilamiento está en lo correcto, el complejo clausal introduce en forma permanente significados de gradación, a través de los cuales se agudiza (Foco) un segmento informativo y se realza (Fuerza) para asegurar su preminencia en el proceso de negociación dialógica. En la posibilidad cierta de que el hablante introduzca en la cláusula relativa un acento de intensidad ( quienes entregarán SU TESTIMONIO al juez ) o un adverbio focal ( quienes efectivamente entregarán su testimonio al juez ), debería interpretarse como la inscripción de un significado de Fuerza y no de Foco, para no desnaturalizar esta importante función informativa. Ciertamente que esta conjetura pone en duda la posibilidad de que una oración posea Focos múltiples. Vemos en este análisis la ventaja de emplear la noción de Foco con plena consistencia teórica, pues se entiende como una fuente que organiza las opciones de relieve informativo en cuanto recursos intersubjetivos. 5. CONCLUSIONES Primeramente, se ha procurado dar sentido teórico y metodológico a uno de los principios funcionales del lenguaje que, a nuestro entender, mejor delimita el enfoque en relación con postulados estructuralistas y generativistas: la motivación social y discursiva de las estructuras gramaticales. Si entendemos el lenguaje como una institución social desarrollada para crear e intercambiar significados, en la gramática reside un potencial de significación que se instancia en las diversas estructuras que dan forma a los textos. En este sentido, se ha intentado esclarecer qué significados específicos se actualizan en situaciones comunicativas que organizan la actividad social. Puntualmente, el modelamiento metafuncional de las oraciones copulativas enfáticas ha permitido evidenciar la diversidad y complejidad de significados instanciados mediante su complejo clausal. En efecto, la consideración de los estratos metafuncionales expone las tres dimensiones semióticas que posibilitan el despliegue de una situación experiencial, una relación intersubjetiva y un