Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 850 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier bien centrada en la adecuación del aparato teórico desarrollado para describir el inglés. Precisamente, el antecedente más inmediato a nuestra propuesta corresponde a un estudio contrastivo entre español e inglés (Lavid et al . 2010). El análisis que ofrecemos aspira a ser un aporte en la escritura de una gramática sistémico funcional del español, que ya cuenta con importantes resultados en los trabajos de Arús 2006, Lavid et al . 2010 y Quiroz 2015. Las oraciones copulativas enfáticas aparecen en todo inventario de recursos empleados para enfatizar, focalizar o poner en relieve. La mayor parte de las veces las tres funciones se entiende como una sola, generalización que, a nuestro entender, es inadecuada (Pinuer 2009 a y b). Indirectamente volveremos sobre esta materia en el presente artículo, pues el constituyente enfatizado será reinterpretado como la realización de un significado valorativo de gradación que, en la dimensión textual de la cláusula, permite circunscribir la información nueva 3 . En suma, en este trabajo se espera: (i) construir una arquitectura metafuncional de las oraciones copulativas enfáticas, (ii) demostrar su prominencia como recurso de organización informativa y (iii) reinterpretar su componente focal como expresión de significación gradativa. El análisis de la muestra se realizará a través de un enfoque trinocular que permita atender los estratos del contexto, la lexicogramática y la fonología, tanto en una dirección descendente como ascendente, junto con el estudio de la configuración lineal de las estructuras. El artículo dedica una primera sección a presentar las oraciones copulativas enfáticas sobre la base de las propiedades más destacadas en estudios de enfoque estructural, descriptivo y funcional no sistémico que anteceden la interpretación que se expone aquí. Por lo anterior, no se realizará una síntesis del estado del arte sobre las copulativas enfáticas, sino que se examinarán avances que bien podrían considerarse presistémicos. En la segunda sección se evaluarán análisis sistémicos que se han realizado sobre las construcciones, fase que se aprovechará para exponer los componentes centrales de una visión sistémico funcional de la descripción gramatical que sustenta la propuesta del artículo, especialmente la importancia del contexto y la organización metafuncional del lenguaje. En el tercer apartado se despliega el perfilamiento o modelamiento sistémico funcional de las estructuras. 3 El empleo de versalita es una convención del modelo para identificar los componentes interpretados como sistemas. Es el caso de valoración y gradación .