Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 763 – Estudio sociolingüístico del segmento /s/ y sus formas... • Siegfried Muñoz van Lamoen una perspectiva cruzada de variables. A saber, un examen que considere las variables estilo y nivel social, visto desde los tipos de variantes aparecidas en el corpus y su nivel de ocurrencias y, otro, que considere las variables de edad y sexo de los informantes. 4.2.1. Distribución de las variantes de la variable /s/, según estilos y sociolectos Variantes [s] [ s ] [h] [ø] Total Estilos Sociolectos N° % N° % N° % N° % N° Casual Bajo 109 22,66 154 54,80 500 27,79 1065 51,52 1828 Medio Bajo 63 13,10 56 19,93 206 11,45 217 10,50 542 Medio 180 37,42 42 14,95 752 41,80 443 21,43 1417 Medio Alto 129 26,82 29 10,32 341 18,95 342 16,55 841 Total 481 100,00 281 100,00 1799 100,00 2067 100,00 4628 Lectura de Texto Bajo 221 63,69 30 19,23 30 15,31 87 61,27 368 Medio Bajo 90 25,94 90 57,69 67 34,18 35 24,65 282 Medio 16 4,61 16 10,26 56 28,57 17 11,97 105 Medio Alto 20 5,76 20 12,82 43 21,94 3 2,11 86 Total 347 100,00 156 100,00 196 100,00 142 100,00 841 Lectura del listado de palabras Bajo 217 21,70 15 34,88 30 57,69 39 59,09 301 Medio Bajo 217 21,70 17 39,53 17 32,69 26 39,39 277 Medio 275 27,50 2 4,65 2 3,85 0 0,00 279 Medio Alto 291 29,10 9 20,93 3 5,77 1 1,52 304 Total 1000 100,00 43 100,00 52 100,00 66 100,00 1161 Total General 1828 480 2047 2275 6630 En el cuadro, se aprecia que el estrato bajo y medio se inclinan, categórica y preponderantemente, por utilizar en el estilo casual o espontáneo, por sobre la /s/ estándar 22,66%, la relajación [s ] 54,80%; la aspirada [h] 27,79% y la elidida [ ø ] 51,52%. En el estilo de lectura de texto, la actitud de los informantes denota un cambio, frente a la mayor formalidad de este estilo, comparado con el espontáneo o casual, pues se inclina por el empleo mayoritario de la [s] estándar en los estratos medio y medio bajo, en desmedro de las variantes relajada, aspirada y elidida, que tienen mayor presencia en los estratos medio y medio alto. Finalmente, en el estilo de lectura de listado de palabras, la respuesta respecto del empleo de [s], dada la mayor formalidad que implica este estilo, se inclina categórica y mayoritariamente por el uso estándar, haciendo casi desaparecer las variantes relajada, aspirada y elidida. Lo expresado se puede visualizar, gráficamente, como sigue: