Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 726 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier 2.3. Léxico disponible “El léxico disponible es el conjunto de palabras que los hablantes tienen en el lexicón mental y cuyo uso está condicionado por el tema concreto de la comunicación”. Saralegui, C y C. Tabernero (2008: 745) En el mundo hispánico han sobresalido Varilex y el Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica. El objetivo del primero es conocer la variación léxica en las principales ciudades de todo el mundo hispanohablante. http://lingua. cc.sophia.ac.jp/varilex/index.php El Proyecto Panhispánico de Disponibilidad Léxica reúne a estudiosos de todos los países americanos donde se habla español y de varias regiones de España. El propósito de esta investigación es conocer el léxico disponible de estudiantes que no han comenzado su especialización universitaria. También se han llevado a cabo algunas investigaciones sobre disponibilidad en estudiantes, por ejemplo, las de Matéus y Santiago (2006), realizado en Colombia, y Víctor Sánchez Corrales y Marielos Murillo Rojas (2000), en Costa Rica. En años recientes, se realizó en Guatemala, un estudio de disponibilidad léxica con estudiantes de establecimientos educativos del departamento de Guatemala. Este incluyó a estudiantes de tercero y sexto primaria de escuelas urbanas y rurales, con rendimiento alto y bajo en lectura, según las pruebas nacionales. La siguiente tabla recoge los resultados de tres centros de interés en estudiantes de sexto grado. DISPONIBILIDAD LÉXICA EN SEXTO PRIMARIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Centro de interés Rural. Rend. alto Rural. Rend. bajo Urbana. Ren. alto Urbana. Red. bajo palabra Dispon. palabra Dispon. palabra Dispon. palabra Dispon. ANIMALES perro 0.66 perro 0.67 perro 0.75 perro 0.71 gato 0.57 gato 0.59 gato 0.62 gato 0.53 león 0.43 león 0.40 león 0.54 vaca 0.45 tigre 0.33 tigre 0.37 tigre 0.34 león 0.41 caballo 0.30 elefante 0.22 vaca 0.28 tigre 0.40 conejo 0.23 gallina 0.21 elefante 0.25 caballo 0.29 vaca 0.22 jirafa 0.20 loro 0.22 pájaro 0.28 jirafa 0.21 loro 0.16 conejo 0.22 gallina 0.28 mono 0.19 vaca 0.15 caballo 0.21 jirafa 0.23 pájaro 0.18 mono 0.15 jirafa 0.18 hipopótamo 0.22 gallina 0.18 caballo 0.15 serpiente 0.17 elefante 0.20 elefante 0.17 conejo 0.14 pájaro 0.15 conejo 0.19 serpiente 0.16 pájaro 0.14 hipopótamo 0.14 mono 0.17 hipopótamo 0.13 serpiente 0.14 gallina 0.14 culebra 0.15 culebra 0.13 culebra 0.13 culebra 0.13 serpiente 0.14 loro 0.10 hipopótamo 0.13 mono 0.12 loro 0.12