Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 720 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier m 5438 3.24 39278 3.15 9847 2.85 69445 2.76 n 11394 6.78 87775 7.05 23366 6.77 178012 7.09 ɲ 320 0.19 2427 0.19 1451 0.42 7729 0.31 o 15399 9.17 129208 10.38 31187 9.04 234238 9.32 p 4582 2.73 34135 2.74 7899 2.29 68687 2.73 r 1783 1.06 5236 0.42 6561 1.90 25016 0.99 10992 6.55 63702 5.12 23603 6.84 155632 6.19 s 12453 7.42 100881 8.11 23998 6.96 184085 7.33 t 9168 5.46 56287 4.52 17201 4.99 108398 4.31 u 4601 2.74 39146 3.14 9091 2.64 76390 3.04 ʎ 959 0.57 10356 0.83 2905 0.84 13307 0.53 TOTAL 167896 100 1244411 100 344856 100 2511856 100 Tabla I. Frecuencia de fonemas en español Fuente: Moreno, A., Torre, D., Curto, N., & de la Torre, R. (2006:2). Inventario de frecuencias fonémicas y silábicas del castellano espontáneo y escrito. IV Jornadas en Tecnología del Habla . Madrid: Universidad Autónoma de Madrid. Como se ha anotado, en el proceso de adquisición de la escritura, los estudiantes deben relacionar los fonemas con su correspondiente grafema; también conocer el nombre de estos. Según la Ortografía de la lengua española (2010) “[e]l grafema (…) es el nombre especializado que reciben los signos gráficos que comúnmente llamamos letras. Por lo tanto, en rigor, solo pueden considerarse letras los signos ortográficos simples” (pág. 61). Por otra parte, los dígrafos son combinaciones de dos letras que se emplean para representar gráficamente un sonido. En español, estos son: ch, ll, rr, gue, gui, que, qui. Para el desarrollo de la transcripción, los estudiantes deben conocer los fonemas y su relación con los grafemas; por esto, es importante conocer la relación fonema-grafema establecida en la ortografía. Esta relación y la frecuencia de fonemas ayudan al diseño pedagógico del aprendizaje de la escritura. En la siguiente tabla se presenta las respectivas correspondencias en español. grafema Fonema Ejemplo a /a/ arriba b /b/ bello c c + a, o, u /k/ carta, corral, cuadra c + consonante Clima -c (final) Blanco d /d/ Dínamo e /e/ Estelar f /f/ Falla