Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 719 – Aportes de la lingüística a la enseñanza de la escritura en español ∙ Raquel Montenegro 1. LA FONOLOGÍA, FONÉTICA Y ORTOGRAFÍA PARA EL APRENDIZAJE DE LA ESCRITURA EN LOS PRIMEROS AÑOS A lo largo de la historia se han desarrollado diversos sistemas de escritura. El sistema del español tiene base alfabética; por eso, establece correspondencias entre los fonemas del lenguaje oral y caracteres arbitrarios (los grafemas) y combina los grafemas en palabras, y estas, en estructuras textuales de orden superior. En los primeros años, los niños adquieren la lengua escrita mediante la transcripción entendida como “el proceso de codificación de sonidos, palabras, oraciones y unidades mayores del discurso a lo escrito” (Gil y Jiménez 2019: 209). Por su parte, Defior, Martos y Herrera (2000: 56) señalan que “[l]a escritura de palabras en los sistemas alfabéticos ha sido definida como la habilidad de transcribir la secuencia de sonidos que los componen en una secuencia ordenada de letras (Frith 1994)”. Para planificar, implementar y evaluar los procesos de codificación se cuenta con los aportes de la lingüística en dos áreas en particular: la fonología y la ortografía. Para la enseñanza de la transcripción, la fonología aporta estudios sobre los fonemas, la frecuencia de fonemas y sílabas. Estos son un apoyo para definir qué sonidos enseñar primero y cuáles después con base en la frecuencia de estos. Se han realizado varias investigaciones en este campo, por ejemplo, el Inventario de frecuencias fonémicas y silábicas del castellano espontáneo y escrito basado en un corpus oral y uno escrito . A continuación se presenta la tabla de frecuencias de los fonemas en español emanado de este estudio. Fonemas Español oral Español escrito Lexicón Corpus Lexicón Corpus Fr. Absoluta Fr. Relat. Fr. Absoluta Fr. Relat. Fr. Absoluta Fr. Relat. Fr. Absoluta Fr. Relat. a 23294 13.87 152664 12.27 46488 13.48 323783 12.89 b 5036 2.99 31126 2,50 12513 3.63 64170 2.55 θ 3623 2.15 18940 1.52 7469 2.16 50301 2.00 ʧ 592 0.35 3744 0.30 1043 0.30 4463 0.18 d 7521 4.48 54284 4.36 14479 4.20 136187 5.42 e 18337 10.92 188196 15.12 34510 10.00 320140 12.74 f 1630 0.97 6217 0.50 4381 1.27 23042 0.92 g 1995 1.19 11359 0.91 4108 1.19 26138 1.04 i 14623 8.71 89799 7.22 31626 9.17 190756 7.59 x 1548 0.92 7681 0.62 3031 0.88 19362 0.77 k 6981 4.16 55863 4.49 13466 3.90 95427 3.80 l 5627 3.35 56107 4.51 14633 4.24 137148 5.46