Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 1107 – Evidencias léxico-gramaticales de inserción... • Melissa Valdés Voz Pasiva INF_ QUINTO INF_ TERCER Voz Pasiva INF_ QUINTO INF_ TERCER ‟se encuentran” 22 3 ‟se busca” 6 2 ‟se encuentra” 20 8 ‟se trabaja” 6 2 ‟se utiliza” 18 6 ‟se tiene” 5 7 ‟se encarga” 10 9 ‟se presentarán” 5 1 ‟se hace” 10 3 ‟se procederá” 5 1 ‟se necesita” 10 1 ‟se muestra” 4 7 ‟se utilizan” 9 1 ‟se logra” 4 4 ‟se ve” 7 2 ‟se espera” 4 2 ‟se quiere” 4 1 Tabla 4. Frecuencias de voces pasivas en tercer y quinto año A continuación en la Tabla 5, se muestran ejemplos con mayor frecuencia de voz pasiva exclusivas en los informes de tercer y quinto año de Ingeniería Civil Informática. La voz pasiva en tercer año de Ingeniería Civil Informática, de acuerdo con los ejemplos, indica un enfoque hacia las decisiones y procedimientos del grupo, como en: “se inicia”, “se asigna”, “se asocia”, “se encargará”, “se hizo”, “se implementan”. En el caso de los informes de quinto año las pasivas exclusivas describen un servicio, herramienta o solución informática, dando cuenta de sus ventajas y desventajas, de su funcionamiento y características. En síntesis, en quinto año se presenta diferencia respecto a la cantidad de voces pasivas distintas y la frecuencia del uso de estas, en contraste con los informes de tercer año. Voz pasiva INF_TERCER Frecuencia Voz Pasiva INF_QUINTO Frecuencia 1 ‟se inicia” 5 ‟se requiere” 12 2 ‟se especifica” 4 ‟se recomienda” 9 3 ‟es utilizado” 3 ‟se basa” 8 4 ‟se ha elaborado” 3 ‟se ejecuta” 7 5 ‟se agrega” 3 ‟se mantienen” 7 6 ‟se decide” 3 ‟se realiza” 7 7 ‟se editan” 3 ‟se trata” 7 8 ‟se elimina” 3 ‟se realizan” 6 9 ‟es sabido” 2 ‟se refiere” 5 10 ‟se ha dicho” 2 ‟se han desarrollado” 4 Tabla 5. Frecuencias de ejemplares únicos de voz pasiva en tercer año