Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 1089 – Topónimos panameños en La Dragontea • Margarita Vásquez Quirós F. Primer acercamiento Nombre de Dios : Bahía, río, cerro, pueblo, corregimiento, pequeño puerto. Ubicación: Provincia de Colón, distrito de Santa Isabel, a orillas del mar Caribe: Panamá : Istmo, república, provincia, ciudad capital, distrito, golfo, bahía, puerto, canal. . Ubicación: Centroamérica. Como una S acostada en el sentido de los paralelos, es un istmo que limita al este con Colombia, al oeste con Costa Rica. Al norte limita con el mar Atlántico o Caribe y al sur con el mar del Sur, Océano Pacífico. Río Francisca : Río de la Provincia de Colón. Nace en Miguel de la Borda, corre en dirección nordeste y desemboca en el río Platanal, que desemboca en el Caribe. Observar: no ha sido localizado ningún río Francisco, como dice el texto de La Dragontea. Sardinilla: Caserío y quebrada de la provincia de Colón. El caserío está ubicado en el corregimiento de Salamanca . Veragua : Ducado. Topónimo aplicado al espacio segregado por la Corona y asignado a los herederos del Almirante Cristóbal Colón. Fue una provincia colonial. (Para recordar: sobre el origen del nombre Veragua vale la pena investigar el topónimo Virigua: un cerro, dos localidades, una quebrada y un río llevan ese nombre cerca de Cañazas (Veraguas)). Veraguas: Provincia, caserío y cerro . Ubicada la provincia en el centro del istmo, tiene costa en los dos mares. G. Segundo acercamiento En las Octavas 98-101 del canto II es nombrado un segundo grupo de topónimos ubicados en el camino por tierra que va de Nombre de Dios a Panamá: son Santiago del Príncipe, Nombre de Dios, río de Campos, Capira, Las Lajas, Capireja, río Pequení, llanos del Chagre y los llanos de Pacora. Siguen, por mar, los topónimos que marcan cómo se llegaba a la Boca del río Chagre: Las islas, el Manglar, Buenaventura, Puerto Belo, boca de Chagre, la isla Escudo de Veragua, cuyo encuentro significaba que se iba rumbo a Granada y Nicaragua. 98 Yo sé la tierra toda, y he medido Los pasos que he de dar por ella ciertos, En Santiago del Príncipe , surgido De negros, mis amigos, encubiertos, No hay río que no tenga conocido; Para el Nombre de Dios seguros puertos;