Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

Topónimos panameños en La Dragontea Margarita Vásquez Quirós 1 Academia Panameña de la Lengua A D. Alfredo Matus Oliver, árbol PRELIMINAR E ste breve ensayo responde a mi propio reclamo de lectora interesada en un corpus muy particular: las obras referidas al Panamá de la colonia española (1501-1821), por lo que puedan aportar a la presunción de que, en un mundo sometido a los cambios, ha habido y hay en las lenguas y en las culturas elementos consolidados en la geografía, en la historia, en la literatura, en la cultura. Son conjuntos verbales situados, depositados y conservados en los textos y fuera de los textos, a veces citados parcialmente en ellos, que tienen capacidad para impulsar una actitud crítica ante el entorno que nos circunda. Exploro, asumida esta idea, la posibilidad de un diálogo articulado en La Dragontea (Lope de Vega 1508) entre el lector de cualquier época y el autor del siglo XVI, mediante alusiones a la toponimia panameña, entendido el término toponimia , en su significado general, como conjunto de los nombres propios de lugar de un país o de una región (DLE 2014). Un grupo mínimo de topónimos panameños localizados en la obra citada, me sirven en adelante para iniciar una explicación de mis fantasías como si fueran realidades, sabiendo que no llegaré a dar un conocimiento ni cabal ni completo de las cosas sino un conocimiento de mí misma. 1 Para correspondencia, dirigirse a: Margarita Vásquez Quirós (c.e. mjvasquez@cwpanama. net), Academia Panameña de la Lengua.