Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 1023 – Diccionarios e ideología. Mujer y sexualidad en Tesoro.pr • Maia Sherwood Droz un alto porcentaje también (28%); esto es problemático en particular porque esta fuente recoge muchas de las voces ya presentes en otros diccionarios del TLEPR. Del lado de la herramienta técnica, Tesoro.pr ofrece la posibilidad de hacer búsquedas combinadas, es decir, de sumar criterios de búsqueda para restringir los resultados. No tiene, sin embargo, la opción de búsquedas “booleanas” con más operadores –como Y, O, NO–, que podrían facilitar la depuración de resultados. Otra limitación técnica al realizar una búsqueda combinada es que los resultados indican las entradas en que las dos cosas aparecen, no las acepciones en que coinciden. Por lo tanto, una entrada puede tener la palabra mujer en una acepción y el campo temático Sexualidad en otra. Esto requirió una limpieza cuidadosa de los datos. A pesar de estas limitaciones, y tomando en cuenta estas advertencias, consideramos que Tesoro.pr constituye un corpus válido para la investigación lingüística lexicográfica, y que sus herramientas de búsqueda son lo suficientemente robustas para explorar dicho corpus. CONCLUSIONES Entre las entradas de Tesoro.pr cuyas definiciones contienen la palabra mujer , la etiqueta temática de Sexualidad es la más frecuente, con 126 ULg (33%). Esto indica que, en este corpus lexicográfico, al hablar de la mujer, la sexualidad es el tema que más frecuentemente se aborda. A la vez, recordemos que nuestros datos excluyeron entradas que podían referirse a mujer, pero que no contenían la palabra mujer ; incluir ese material ampliaría los resultados y nuestro entendimiento del tema. Las 126 ULg se dividieron en cualidades y eventos; al mirar ambas grupos en conjunto, las cinco subcategorías más frecuentes fueron: • ‘ser coqueta o coquetear’ (presente en cualidades y eventos, con 14 ULg) • ‘tener sexo con una mujer virgen’ (10 ULg) • ‘ser lesbiana’ (10 ULg) • ‘ser fácil o dejarse seducir fácilmente’ (presente en cualidades y eventos, con 9 ULg) • ‘ser activa o potencialmente activa sexualmente’ (9 ULg) Estos son, por lo tanto, los temas más relevantes y de mayor interés cuando se habla sobre la mujer y la sexualidad en el español de Puerto Rico durante el periodo que cubren las fuentes de Tesoro.pr. En cuanto al análisis de polaridad de sentimientos, la mayoría de las entradas tiene una valoración negativa, ya sea en el lema o en la definición. Una definición fraseada en términos relativamente neutrales, como ‘mujer no virgen’ tiene un