Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 1019 – Diccionarios e ideología. Mujer y sexualidad en Tesoro.pr • Maia Sherwood Droz 6. ‘Que mantiene relaciones con varios hombres’ - En este grupo, llama la atención el lema usada para la mujer que ha tenido muchas relaciones amorosas, activando la metáfora de que lo nuevo es bueno y lo usado, malo, y que la experiencia sexual equivale a estar usada. Asimismo, aparece loca , para la que tiene relaciones sin comprometerse, sugiriendo que tener parejas sin compromiso formal es padecer de las facultades mentales. Las demás ULg tienen a palabrera como lema, con el sentido de que ‘hace compromisos con más de uno’. 7. ‘Coqueta, provocadora’ - Este grupo de ULg, combinado con los eventos de ‘coquetear’, conforma la subcategoría más frecuente en este trabajo. Los eventos son, sin embargo, más expresivos que las cualidades. Una idea que está clara en este grupo de ULg es la del ‘flechazo amoroso’, en flechera . 8. ‘Vulgar, de sexualidad reprochable’ - Este grupo de UL incluye cuero , una voz extremadamente malsonante, y gumarra, gumarracha y cumarracha , que son obsolescentes. Las definiciones hablan de mujeres vulgares, livianas o cualquieras . 9. ‘No virgen’ - El grupo de UL que nombra a la mujer no virgen incluye los lemas hueca y rota , que activan la metáfora de algo vacío, estropeado o dañado. 10. ‘Atractiva sexualmente’ - Este grupo incluye el lema mujerón , un aumentativo apreciativo, pero algo grotesco. La referencia a las carnes voluminosas está presente también en la expresión ¡ arroz, que carne hay ! Finalmente, flama activa la típica metáfora de pasión como fuego. 11. ‘Que convive con un hombre sin casarse’ - Estas tres ULg tienen el lema dida , una alteración de ida . Sugiere la idea de haber perdido el camino o dejado el camino correcto. 12. ‘Infiel’ - Para nombrar a la mujer infiel, se usa el lema cobo , voz que también nombra a un animal de la costa que vive en un caracol; no está claro si es metáfora basada en el animal. 13. ‘Que gusta de la felación’ - Esta subcategoría consta de un solo lema, flautista , con obvia metáfora. 14. ‘Que lubrica mucho’ - Esta subcategoría también consta de un solo lema, lapachero , que es una palabra informal para un terreno fangoso. Presenta una valoración algo negativa para referirse a una mujer. Eventos Para los eventos, establecimos las subcategorías que se presentan en la Tabla 3, en orden de frecuencia. Las entradas en sí se pueden ver en el Anejo 2.