Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen II

– 1009 – Diccionarios, gramáticas y ciencia • José Manuel Sánchez Ron Como esta Junta se instituyó para observar los efectos de la vacuna, con cuyo propósito se comunicaba con el protomedicato y con los curas de las parroquias del departamento, tuve la oportunidad de verificar con absoluta certeza que el éxito de esta operación en Caracas fue más completa de lo que se podría imaginar; y que solo en algunas partes de la costa, en donde la población estaba tan esparcida que no lograban conservar anualmente el fluido de la vacuna, que la viruela común apareció dos veces. Sin embargo, atacó solamente a aquellos que no habían recibido el antídoto. Efectos igualmente favorables se han obtenido en otras partes de laAmérica española, y es gracias al ilustre Jenner que la población de esta parte del mundo ha podido crecer en 1.000.000 de vidas anualmente, las que, de no ser por este descubrimiento glorioso, habrían sido presas de la viruela. Uno de los propósitos de la Junta en esta rama ha sido promover la investigación sobre el fluido vacuno en aquellos distritos de las respectivas provincias en donde hay grandes concentraciones de ganado. En el distrito de Calabozo, que pertenece a Caracas, han tenido la satisfacción de encontrarla en los animales. Los efectos producidos por el fluido vacuno obtenido en Calabozo, fueron exactamente los mismos que aquéllos traídos de Europa, observándose solamente que la irritación era algo mayor cuando se administraba el fluido local. FINAL Antonio de Nebrija y Andrés Bello –y Samuel Johnson– nos ofrecen, por encima del tiempo y el espacio, un ejemplo que no deberíamos olvidar: que la ciencia forma parte del lenguaje, que lo enriquece y que no deberíamos dejarla al margen, como si fuera un peculiar y abstruso conjunto al que los usuarios de nuestros diccionarios no prestan atención. En un mundo como el actual en el que la ciencia y su hermana, la tecnología, condicionan e iluminan nuestras vidas, pensar u obrar de manera diferente es, más que un anacronismo, un pecado imperdonable. Y pocas ocasiones pueden ser mejores para insistir en ese no-olvido que al celebrar a don Alfredo Mutus. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Bello, Andrés. 1823. Consideraciones sobre la naturaleza según Julen-Joseph Virey. La Biblioteca Americana I . Londres. ________ 1847. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos . Santiago de Chile: Imprenta del Progreso. ________ 1957. Cosmografía o descripción del Universo conforme a los últimos descubrimientos , en Obras Completas de Andrés Bello , vol. XX ( Cosmografía y otros escritos de divulgación científica ). Caracas: Ediciones del Ministerio de Educación. Jaksić, Iván A. 2010. Andrés Bello: la pasión por el orden . Santiago de Chile: Editorial Universitaria.