Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 515 – Dos gramáticas chilenas preBello (1847) • José J. Gómez Asencio (ii) todo apunta a que las definiciones de las subclases del nombre (sustantivo y adjetivo). con su aplicación sucesiva de los criterios semántico (objeto / cualidad) y sintáctico (subsiste / no subsiste), están igualmente tomadas de Salvá. (iii) es prácticamente seguro que la definición de la clase verbo que Z formula está trasladada directamente de la Análisis ideolójica de los tiempos de la conjugación castellana (1841, edición de Valparaíso: Imprenta de M. Rivadeneyra) de Bello; cotéjense, sin más comentarios: Bello, Análisis ideolójica… (p. 165) Z, Tratado… §43 Yo defino el verbo: una palabra que significa el atributo de la proposicion, indicando juntamente el numero i persona del sujeto, el tiempo del atributo i el modo de la proposicion. Verbo es la palabra que significa el atributo de la proposición, indicando juntamente el número y persona del sujeto, el tiempo del atributo y el modo de la proposición (iv) como es seguro igualmente que las diferencias entre adverbio y preposición –y los procedimientos heurísticos para distinguir ambas clases– que Z aduce son réplicas prácticamente exactas de lo que es posible leer en el capítulo X de la Gramática de Salvá: Salvá, Gramática castellana … (pp. 102-103) Z, Tratado… §81 Los caractéres de la preposicion y sus principales diferencias del adverbio […]. Primero: la preposicion une y afecta dos partes de la oracion, miéntras el adverbio puede modificar solo una […]. Segundo: muchas de las preposiciones tienen una significacion bastante vaga, y nunca tan determinada como los adverbios […]. El tercer carácter de la mayor parte de las preposiciones […] es el deberse reputar ahora como vozes simples ó primitivas: lo que no puede aplicarse á los adverbios, que son casi todos ó derivados, ó compuestos, y algunos verdaderos nombres empleados adverbialmente Las diferencias entre los adverbios y preposiciones, son las siguientes: 1.ª la preposición afecta a dos palabras, miéntras que el adverbio modifica a una sola; 2.ª el significado de las preposiciones es bastante vago, y su determinación depende de las palabras cuyas relaciones expresan; el de los adverbios es mas determinado; por último, las preposiciones son palabras simples, o primitivas, cuando los adverbios son cuasi todos o derivados, o compuestos; y algunos verdaderos nombres empleados como adverbios