Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 248 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier Castillo Fadić (2019), Castillo Fadić y Sologuren (2018) y Castillo Fadić y Sologuren (2017), entre otras. Esperamos que esta breve exposición anime a otros a emprender investigaciones sociolingüísticas basadas en lingüística de corpus. Esperamos, también, que muchos se animen a compartir esos pequeños detalles metodológicos de sus trabajos, aparentemente poco importantes y claramente poco glamorosos, en los cuales se juega la posibilidad de llevar a feliz término una investigación. VI. EPÍLOGO PARA INVESTIGADORES EN TIEMPOS DE CRISIS 7 Quisiéramos hacer especial hincapié en que las investigaciones de campo que requieren recolección de material empírico son las que pueden verse más afectadas por contingencias ajenas a la voluntad de los investigadores. Por lo mismo, los diseños iniciales de una investigación deben considerarse siempre perfectibles y no solo pueden sino que muchas veces deben ser ajustados de acuerdo con la situación real en la que está inmerso el investigador. En esta medida, invitamos a los investigadores, especialmente noveles, a no desanimarse por las dificultades, sino a ver en cada una de ellas una oportunidad de proponer nuevos diseños metodológicos que se ajusten a los tiempos, recursos, situaciones y comunidades específicas. En este sentido, sus aportes no se limitarán a los resultados, sino que se extenderán también a los criterios metodológicos y, eventualmente, epistemológicos. En el caso de nuestra investigación, el diseño original (Morales 1986) estaba pensado para un un entorno donde era posible acceder a un amplio universo de obras catalogadas y digitalizadas (piénsese en las posibilidades de la Biblioteca del Congreso de EE.UU.). En ese contexto, el trabajo podía comenzar en los muestreos y luego proseguir con la copia automática de oraciones. En el nuestro, tuvo que comenzar por la catalogación de la bibliografía y hubo de proseguir con la digitación manual de cada una de las oraciones del corpus. En efecto, una vez revisadas las bases de datos de la Biblioteca Nacional, delimitados los 7 Aunque entendemos que este artículo puede haber resultado demasiado detallado en aspectos que se podrían considerar anecdóticos, hemos querido destacar las vicisitudes y dificultades reales a las que nos enfrentamos los investigadores de campo, más ahora en que la pandemia, además de cobrar miles de vidas, afectar gravemente la economía y restringir las posibilidades de interacción social y humana, ha golpeado fuertemente a quienes, con investigaciones ya diseñadas y avanzadas, han visto dificultada severamente la posibilidad de recolectar corpus con las herramientas previamente elaboradas, con las consiguientes angustias que esto supone, especialmente para tesistas o para quienes deben presentar en plazos perentorios resultados de investigaciones ya financiadas. Para ellos van especialmente estas palabras.