Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 237 – Corpus Básico del Español de Chile ©: metodología… • María Natalia Castillo Fadić en Narrativa. En el caso de Narrativa, si la muestra se hubiera ampliado en un 10% habría correspondido tomar 3087 oraciones. No obstante, decidimos extraer 3806, lo que equivalía a aumentar la muestra en mil oraciones, vale decir, no en un 10%, sino en un 35,63%. La razón fue que en este mundo existía un rango muy amplio entre el tamaño de las oraciones sorteadas para calcular la media ‒la más breve tenía una palabra y la más extensa, 124‒, lo que incrementaba el margen de error. Esto hizo necesario tratar Narrativa de modo especial. Así, los resultados quedaron según se indica en la Tabla 5. Drama Narrativa Ensayo Técnico- Científico Prensa 10100,20 3806 3703,7 5291,00 3270,30 10100 3806 3704 5291 3270 Tabla 5. Estimación final de oraciones necesarias por mundo 2.6. Segundo muestreo Una vez determinada la cantidad de oraciones requeridas por mundo, se sorteó, por azar libre estratificado por mundo, el 15% de los diarios y libros. Aunque un 5% de las obras habría sido suficiente, decidimos tomar un número superior, para aumentar la representatividad de la muestra. Acto seguido, se verificó que los textos sorteados estuvieran disponibles para consulta; en este último paso, se eliminaron 351 ejemplares de la base de prensa, con lo que se bajó de 58316 a 57966. Resulta importante precisar que el número de ejemplares disponibles resultó ser altamente variable: algunos que habíamos revisado inicialmente y que considerábamos disponibles no pudieron solicitarse nuevamente, porque se encontraban perdidos o en empaste o ya no eran susceptibles de préstamo, por encontrarse en mal estado o por otras causas. En el caso de Drama, nos encontramos ante una situación especial: el número de ejemplares disponibles era solo de 105. Al tomar el 15%, nos habríamos quedado con 15,75 obras, lo que redondeado correspondería a 16 textos, número demasiado reducido para extraer las oraciones requeridas. Se optó en este caso por tomar el 100% de los libros disponibles. El número de ejemplares seleccionado para cada mundo se refleja en la Tabla 6. El número de ejemplares estratificados por diario se ilustra en la Tabla 7. Drama Narrativa Ensayo Técnico- Científico Prensa Universo relativo: n° de obras disponibles 105 2411 1266 3925 57966 Muestra del 15 %: n° de obras requerido --- 361,65 189,90 588,75 8694,90