Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 225 – Corpus Básico del Español de Chile ©: metodología… • María Natalia Castillo Fadić ( book , libro), tuvimos una primera parte del trabajo avanzado. A continuación, revisamos manualmente todos los registros, para eliminar los elementos que no nos eran de utilidad: obras de autores extranjeros, traducidos o no al español; libros antiguos o clásicos reeditados, o que no correspondían al período en estudio; publicaciones de chilenos en otros idiomas. N° sistema For- mato Autor Título Impresión Descrip- ción física Clasifica- ción Materias Año 822525 BK Recuerdos de mi niñez [ma- nuscrito] / Curacaví Región Metropoli - tana: [s.n.], 1996 Creencias brujas creencias aparicio- nes historia de vida abuelo literatu- ra tradicional relatos 1996 822256 BK Ruiz Hibel Guido Un día aciago, recuerdos dedos amigos [manuscrito] / [informante] Guido Ruiz Hibel Ancud, Región de Los Lagos: [s.n.], 1996 3 0. ; 34 cm. Literatura tra- dicional Relatos medioambiente Destruccion terre- moto 1996 822527 BK Enríquez, Miguel, 1944-1974 Miguel Enríquez y el proyecto revoluciona - rio en Chile: discursos y documentos del Movimien - to de Izquierda Revolucionaro Santia- go de Chile: Lom Ediciones: 2004 352 p.; 21 cm. 324.283 075 M636 21 Enríguez Miguel, 1944-1974 Pensamiento político y social. Movimiento de Izquierda Revolucio- naria (Chile) Chile Política y gobierno 1970-1980 2004 Figura 1. Base de libros entregada por la BN: muestra sin corregir Como se ve, a la hora de realizar una investigación de este tipo se aprecia el enorme contraste entre, por un lado, los grandes avances informáticos a los cuales se ha adaptado la sociolingüística, la lingüística de corpus y la léxico- estadística actual –que permiten automatizar los procesos mediante la aplicación de herramientas especializadas– y, por otro, la dificultad que conlleva no poder usar esas herramientas, por no contar con un material adecuado a ellas. 2.3.2. Dificultades para acceder al universo relativo en la prensa Puesto que, al solicitar el listado de diarios, la Biblioteca Nacional de Chile solo contaba con un registro informático de la prensa de los últimos cinco años, se nos propuso realizar una búsqueda manual, revisando los ficheros de los veinte años anteriores, sugerencia que declinamos. Finalmente, la institución tuvo la gentileza de entregarnos un nuevo archivo Excel con 21098 registros correspondientes a los nombres de todas las publicaciones seriadas publicadas en nuestro país, esta vez con diarios incluidos, pero sin detalle del número de ejemplares que cada uno de estos registros representa, como se aprecia en la Figura 2.