Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 188 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier A ver si me entiendes M: las cosas como son/// porque tú estás con tu madre↑/ mi hijo está conmigo↑/ la que mando soy yo↑/ a ver si me entiendes / el cabeza de familia digamos/// pero es el único que/ tiene máas/ ¿noo?/ ¿tú no crees? A. Briz y Grupo Va.Es.Co., Corpus de conversaciones coloquiales , Madrid, Arco Libros, 2002, 131, l. 390-395. (Tú) ya me entiendes Oye, que papá ha hablado con Rojo y me ha dicho que lo tenemos bien. ¿Sí? Sí, hombre, bueno ya me entiendes , ¿no? Donde hay amigos hay amistades, o sea que... Oral, España, CREA, TVE2, 11/III/94. Tú me entiendes Es que pasas por un quiosco y hay que mirar al otro lado. Hay algunas que traen posturas de estar… tú me entiendes . Y el cine, y la televisión, que te meten una teta en la sopa en cuanto te descuidas. J. L. Alonso de Santos, Bajarse al moro , España, CREA, 1985. (Usted) ya me entiende No lo digo por decir. La situación de nosotros, incluida la mía, no es de holgura. Aveces, uno no puede elegir, ya me entiende . Aquí quién más quién menos, todos hemos hecho cosas que no están en el manual de urbanidad. Por pura necesidad, ya me entiende. Como decimos en mi país, nadie mete los pies en una tifa si lo puede evitar. Magnolio es un buen chico. No sé lo que ha hecho, pero… E. Mendoza, La aventura del tocador de señoras , Barcelona, Seix Barral, 2001. 3.9. fórmulas conversacionales No se documentan combinaciones rutinarias de ¿entiendes? 2 con otras partículas. 3.10. partículas semejantes ¿ sabes? 2 ¿comprendes? ¿eh? 2 ; en el español americano, Argentina y México: ¿entendiste? y ¿ (me) entendés? ; Chile: ¿entendí (o no)? y ¿ cachái? 3.11. no es partícula ¿Entiendes lo que he querido decir con esa expresión? donde entiendes es un verbo que significa ‘tener la idea clara de ello’ o en