Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 183 – La definición lexicográfica de la partícula discursiva… • Antonio Briz intensificador auto-reafirmativo, refuerzo de la opinión, de los razonamientos del propio hablante, de su certeza o verosimilitud, de la importancia de lo expuesto o argumentado, o refuerzo, a veces, de lo que se describe o se narra. [discusión entre novios sobre su relación] A: no yo SÉ que debería darte más tiempo↓ del que te doy B: pero si yo no te pido más tiempo↓ yo lo que te pido es que estés SEGURO/ porque si no estás seguro pues/ oye↓ si quieres lo dejamos ¿me entiendes? yo no lo quiero dejar/ yo por mí ya sabes que/ yo te quiero mucho y yo↑/ o sea– si ya sabes que por mí NO/ pero si tú/ ves que necesitas un tiempo/ o– yo qué sé o que no estás seguro de que me quieras→/ o/ es que no lo SÉ/ entonces ya eso es lo que tú pienses// yo por mí ya. A. Briz y Grupo Va.Es.Co., Corpus de conversaciones coloquiales , Madrid, Arco Libros, 2002, 76, l. 157-165. La partícula ¿ me entiendes? refuerza el razonamiento anterior de B y, sobre todo, la conclusión ( pues/ oye ↓ si quieres lo dejamos ), así como el sentimiento de desazón que le produce saber si realmente es una cuestión de tiempo o el tiempo es una excusa de A para terminar la relación. 3.2. más ejemplos Oral: I: Estuve allí bastantes años/ o sea/ que/ en vez el sitio era pequeño/ la gente// como era de montaña yo lo encontré mucho más cerrada que la otra que estaba cerca del mar ¿me entiendes? // pero// me fui bien adaptando/ tenía el mismo inspector que había tenido la otra vez// y un día me vine/ y yo tenía/ daba clase en una habitación/ tenía cerca de cincuenta niños/ PRESEGAL , Oral, España, CORPES XXI, 2007. Con la partícula ¿ me entiendes? se refuerza la opinión expresada por el maestro sobre algunos problemas ( el sitio era pequeño, la gente…de montaña…más cerrada ) que podrían haber complicado o hecho más difícil el proceso de adaptación en su nuevo destino como maestro. Escrito (dialogado): – Y supones bien, Grillo –dice–. Me resulta imposible emborracharme con todos estos agujeros que tengo ¿entiendes? Intentarlo se me hace muy cuesta arriba, me agota miserablemente. Soy un desastre. J. Machado, Grillo , España, CORPES XXI, 2003. La dificultad apuntada ( Me resulta imposible emborracharme con todos estos agujeros que tengo ) se refuerza mediante la partícula ¿entiendes?