Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier. Volumen I

– 176 – Estudios en homenaje a Alfredo Matus Olivier 2.2. más ejemplos (se añaden varios ejemplos, con el fin de insistir en la explicación del significado de la partícula) Oral: [Se están juzgando las relaciones amorosas “libres”] E: ((…)) conozco gente muy allegada a mí↑ y que tiene una relación así↑ y la acepto/ porque es que– o sea yoo lo que miro es tal- cómo es una persona tal cual/ la relación que lleve en su vida privada↑ me da igual ¿entiendes? G: °(normal)° A. Briz y Grupo Va.Es.Co., Corpus de conversaciones coloquiales , Madrid, Arco Libros, 2002,103, l. 887-895. La partícula ¿entiendes? refuerza el razonamiento y la conclusión de E sobre su valoración de las personas más allá de lo que hagan en su vida privada ( yoo lo que miro es tal- cómo es una persona tal cual/ la relación que lleve en su vida privada↑ me da igual ) y, asimismo, parece apelar a G para que acepte esto sin más, hecho que se produce ( normal ). I: ((…)) en sus almacenes// y tardan/ meses/ en/ en obtener semillas viables// para luego venderlas// y si nosotros encontramos/ cuáles son los genes que se pueden modificar lo puedes hacer en quince días/ o lo puedes hacer en ¿entiendes? E: nueve o diez I: entonces… Corpus de habla culta de Salamanca , Oral, España, CORPES XXI, 2003. Tras la descripción, I refuerza su afirmación anterior sobre el tiempo que se tarda en modificar los genes de la semillas, una vez reconocidos estos ( si nosotros encontramos/ cuáles son los genes que se pueden modificar lo puedes hacer en quince días/ o lo puedes hacer en ) y, a la vez, apela al interlocutor E para que confirme que realmente ha comprendido el razonamiento, confirmación que se produce hasta el punto de que este termina la frase ( nueve o diez ) dejada en suspenso por I ( o lo puedes hacer en ). Escrito (dialogado): Hombre.- Yo bebo whisky en las rocas. On the rocks . En las rocas, ¿entiendes? D. Facal, “Variaciones sobre un cielo nublado”, Teatro. Promoción 1998- 2002 , España, CORPES XXI, 2003 Al refuerzo que ya supone la repetición del sintagma “en las rocas”, se une el de la partícula ¿entiendes? 1 , que no deja más opción de respuesta que la del acuerdo.